24/10 مرقس 9-12

[ar] مرقس 9-12

^{9: 1} وقال لهم الحق اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله قد أتى بقوة
² وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا وصعد بهم الى جبل عال منفردين وحدهم. وتغيّرت هيئته قدامهم
³ وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قصّار على الارض ان يبيض مثل ذلك.
⁴ وظهر لهم ايليا مع موسى. وكانا يتكلمان مع يسوع.
⁵ فجعل بطرس يقول ليسوع يا سيدي جيد ان نكون ههنا. فلنصنع ثلاث مظال. لك واحدة ولموسى واحدة ولايليا واحدة.
⁶ لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.
⁷ وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا.
⁸ فنظروا حولهم بغتة ولم يروا احدا غير يسوع وحده معهم
⁹ وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم ان لا يحدثوا احد بما ابصروا الا متى قام ابن الانسان من الاموات.
¹⁰ فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات.
¹¹ فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
¹² فاجاب وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. وكيف هو مكتوب عن ابن الانسان ان يتألم كثيرا ويرذل.
¹³ لكن اقول لكم ان ايليا ايضا قد أتى وعملوا به كل ما ارادوا كما هو مكتوب عنه
¹⁴ ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم.
¹⁵ وللوقت كل الجمع لما رأوه تحيّروا وركضوا وسلموا عليه.
¹⁶ فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
¹⁷ فاجاب واحد من الجمع وقال يا معلّم قد قدمت اليك ابني به روح اخرس.
¹⁸ وحيثما ادركه يمزقه فيزبد ويصرّ باسنانه وييبس. فقلت لتلاميذك ان يخرجوه فلم يقدروا.
¹⁹ فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم . ‎ قدموه اليّ.
²⁰ فقدموه اليه. فلما رآه للوقت صرعه الروح فوقع على الارض يتمرغ ويزبد.
²¹ فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
²² وكثيرا ما ألقاه في النار وفي الماء ليهلكه. لكن ان كنت تستطيع شيئا فتحنن علينا واعنّا.
²³ فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن.
²⁴ فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.
²⁵ فلما رأى يسوع ان الجمع يتراكضون انتهر الروح النجس قائلا له ايها الروح الاخرس الاصم انا آمرك. اخرج منه ولا تدخله ايضا.
²⁶ فصرخ وصرعه شديدا وخرج. فصار كميت حتى قال كثيرون انه مات.
²⁷ فامسكه يسوع بيده واقامه فقام.
²⁸ ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
²⁹ فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
³⁰ وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد.
³¹ لانه كان يعلّم تلاميذه ويقول لهم ان ابن الانسان يسلم الى ايدي الناس فيقتلونه. وبعد ان يقتل يقوم في اليوم الثالث.
³² واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
³³ وجاء الى كفرناحوم. واذ كان في البيت سألهم بماذا كنتم تتكالمون فيما بينكم في الطريق.
³⁴ فسكتوا. لانهم تحاجوا في الطريق بعضهم مع بعض في من هو اعظم.
³⁵ فجلس ونادى الاثني عشر وقال لهم اذا اراد احد ان يكون اولا فيكون آخر الكل وخادما للكل.
³⁶ فاخذ ولدا واقامه في وسطهم ثم احتضنه وقال لهم.
³⁷ من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني
³⁸ فاجابه يوحنا قائلا يا معلّم رأينا واحدا يخرج شياطين باسمك وهو ليس يتبعنا. فمنعناه لانه ليس يتبعنا.
³⁹ فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
⁴⁰ لان من ليس علينا فهو معنا.
⁴¹ لان من سقاكم كاس ماء باسمي لانكم للمسيح فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره.
⁴² ومن اعثر احد الصغار المؤمنين بي فخير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر.
⁴³ وان اعثرتك يدك فاقطعها. خير لك ان تدخل الحياة اقطع من ان تكون لك يدان وتمضي الى جهنم الى النار التي لا تطفأ.
⁴⁴ حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ.
⁴⁵ وان اعثرتك رجلك فاقطعها. خير لك ان تدخل الحياة اعرج من ان تكون لك رجلان وتطرح في جهنم في النار التي لا تطفا.
⁴⁶ حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ.
⁴⁷ وان اعثرتك عينك فاقلعها. خير لك ان تدخل ملكوت الله اعور من ان تكون لك عينان وتطرح في جهنم النار.
⁴⁸ حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ.
⁴⁹ لان كل واحد يملّح بنار وكل ذبيحة تملّح بملح.
⁵⁰ الملح جيد. ولكن اذا صار الملح بلا ملوحة فبماذا تصلحونه. ليكن لكم في انفسكم ملح وسالموا بعضكم بعضا
^{10: 1} وقام من هناك وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن. فاجتمع اليه جموع ايضا وكعادته كان ايضا يعلّمهم
² فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطلّق امرأته. ليجربوه.
³ فاجاب وقال لهم بماذا اوصاكم موسى.
⁴ فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطلّق.
⁵ فاجاب يسوع وقال لهم. من اجل قساوة قلوبكم كتب لكم هذه الوصية.
⁶ ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله.
⁷ من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
⁸ ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد.
⁹ فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
¹⁰ ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.
¹¹ فقال لهم من طلّق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها.
¹² وان طلّقت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني
¹³ وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.
¹⁴ فلما رأى يسوع ذلك اغتاظ وقال لهم دعوا الاولاد يأتون اليّ ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت الله.
¹⁵ الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله.
¹⁶ فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
¹⁷ وفيما هو خارج الى الطريق ركض واحد وجثا له وسأله ايها المعلّم الصالح ماذا اعمل لارث الحياة الابدية.
¹⁸ فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
¹⁹ انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
²⁰ فاجاب وقال له يا معلّم هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
²¹ فنظر اليه يسوع واحبه وقال له يعوزك شيء واحد. اذهب بع كل مالك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني حاملا الصليب.
²² فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة
²³ فنظر يسوع حوله وقال لتلاميذه ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
²⁴ فتحيّر التلاميذ من كلامه. فاجاب يسوع ايضا وقال لهم يا بنيّ ما اعسر دخول المتكلين على الاموال الى ملكوت الله.
²⁵ مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.
²⁶ فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
²⁷ فنظر اليهم يسوع وقال. عند الناس غير مستطاع. ولكن ليس عند الله. لان كل شيء مستطاع عند الله.
²⁸ وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك.
²⁹ فاجاب يسوع وقال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا لاجلي ولاجل الانجيل
³⁰ الا وياخذ مئة ضعف الآن في هذا الزمان بيوتا واخوة واخوات وامهات واولادا وحقولا مع اضطهادات وفي الدهر الآتي الحياة الابدية.
³¹ ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
³² وكانوا في الطريق صاعدين الى اورشليم ويتقدمهم يسوع. وكانوا يتحيّرون وفيما هم يتبعون كانوا يخافون. فاخذ الاثني عشر ايضا وابتدأ يقول لهم عما سيحدث له.
³³ ها نحن صاعدون الى اورشليم وابن الانسان يسلم الى رؤساء الكهنة والكتبة فيحكمون عليه بالموت ويسلمونه الى الامم
³⁴ فيهزأون به ويجلدونه ويتفلون عليه ويقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم
³⁵ وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معلّم نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا.
³⁶ فقال لهما ماذا تريدان ان افعل لكما.
³⁷ فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك.
³⁸ فقال لهما يسوع لستما تعلمان ما تطلبان. أتستطيعان ان تشربا الكاس التي اشربها انا وان تصطبغا بالصبغة التي اصطبغ بها انا.
³⁹ فقالا له نستطيع. فقال لهما يسوع اما الكاس التي اشربها انا فتشربانها وبالصبغة التي اصطبغ بها انا تصطبغان.
⁴⁰ واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعدّ لهم
⁴¹ ولما سمع العشرة ابتدأوا يغتاظون من اجل يعقوب ويوحنا.
⁴² فدعاهم يسوع وقال لهم انتم تعلمون ان الذين يحسبون رؤساء الامم يسودونهم وان عظماءهم يتسلطون عليهم.
⁴³ فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما.
⁴⁴ ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا.
⁴⁵ لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين
⁴⁶ وجاءوا الى اريحا. وفيما هو خارج من اريحا مع تلاميذه وجمع غفير كان بارتيماوس الاعمى ابن تيماوس جالسا على الطريق يستعطي.
⁴⁷ فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني.
⁴⁸ فانتهره كثيرون ليسكت. فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
⁴⁹ فوقف يسوع وامر ان ينادى. فنادوا الاعمى قائلين له ثق. قم. هوذا يناديك.
⁵⁰ فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
⁵¹ فاجاب يسوع وقال له ماذا تريد ان افعل بك. فقال له الاعمى يا سيدي ان ابصر.
⁵² فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق
^{11: 1} ولما قربوا من اورشليم الى بيت فاجي وبيت عنيا عند جبل الزيتون ارسل اثنين من تلاميذه
² وقال لهما اذهبا الى القرية التي امامكما فللوقت وانتما داخلان اليها تجدان جحشا مربوطا لم يجلس عليه احد من الناس. فحلاه وأتيا به.
³ وان قال لكما احد لماذا تفعلان هذا فقولا الرب محتاج اليه. فللوقت يرسله الى هنا.
⁴ فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه.
⁵ فقال لهما قوم من القيام هناك ماذا تفعلان تحلان الجحش.
⁶ فقالا لهم كما اوصى يسوع. فتركوهما.
⁷ فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه.
⁸ وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
⁹ والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب.
¹⁰ مباركة مملكة ابينا داود الآتية باسم الرب أوصنا في الاعالي
¹¹ فدخل يسوع اورشليم والهيكل ولما نظر حوله الى كل شيء اذ كان الوقت قد امسى خرج الى بيت عنيا مع الاثني عشر.
¹² وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع.
¹³ فنظر شجرة تين من بعيد عليها ورق وجاء لعله يجد فيها شيئا فلما جاء اليها لم يجد شيئا الا ورقا. لانه لم يكن وقت التين.
¹⁴ فاجاب يسوع وقال لها لا يأكل احد منك ثمرا بعد الى الابد. وكان تلاميذه يسمعون
¹⁵ وجاءوا الى اورشليم. ولما دخل يسوع الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون في الهيكل وقلب موائد الصيارفة وكراسي باعة الحمام.
¹⁶ ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع.
¹⁷ وكان يعلّم قائلا لهم أليس مكتوبا بيتي بيت صلاة يدعى لجميع الامم. وانتم جعلتموه مغارة لصوص.
¹⁸ وسمع الكتبة ورؤساء الكهنة فطلبوا كيف يهلكونه لانهم خافوه اذ بهت الجمع كله من تعليمه.
¹⁹ ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
²⁰ وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا التينة قد يبست من الاصول.
²¹ فتذكر بطرس وقال له يا سيدي انظر. التينة التي لعنتها قد يبست.
²² فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله.
²³ لاني الحق اقول لكم ان من قال لهذا الجبل انتقل وانطرح في البحر ولا يشك في قلبه بل يؤمن ان ما يقوله يكون فمهما قال يكون له.
²⁴ لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فآمنوا ان تنالوه فيكون لكم.
²⁵ ومتى وقفتم تصلّون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السموات زلاتكم.
²⁶ وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم
²⁷ وجاءوا ايضا الى اورشليم. وفيما هو يمشي في الهيكل اقبل اليه رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ.
²⁸ وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا.
²⁹ فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة. اجيبوني فاقول لكم باي سلطان افعل هذا.
³⁰ معمودية يوحنا من السماء كانت ام من الناس. اجيبوني.
³¹ ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به.
³² وان قلنا من الناس فخافوا الشعب. لان يوحنا كان عند الجميع انه بالحقيقة نبي.
³³ فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا
^{12: 1} وابتدأ يقول لهم بامثال انسان غرس كرما واحاطه بسياج وحفر حوض معصرة وبنى برجا وسلمه الى كرامين وسافر.
² ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم.
³ فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
⁴ ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا.
⁵ ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا.
⁶ فاذ كان له ايضا ابن واحد حبيب اليه ارسله ايضا اليهم اخيرا قائلا انهم يهابون ابني.
⁷ ولكن اولئك الكرامين قالوا فيما بينهم هذا هو الوارث. هلموا نقتله فيكون لنا الميراث.
⁸ فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
⁹ فماذا يفعل صاحب الكرم. يأتي ويهلك الكرامين ويعطي الكرم الى آخرين.
¹⁰ أما قرأتم هذا المكتوب. الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية.
¹¹ من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.
¹² فطلبوا ان يمسكوه ولكنهم خافوا من الجمع. لانهم عرفوا انه قال المثل عليهم. فتركوه ومضوا
¹³ ثم ارسلوا اليه قوما من الفريسيين والهيرودسيين لكي يصطادوه بكلمة.
¹⁴ فلما جاءوا قالوا له يا معلّم نعلم انك صادق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس بل بالحق تعلّم طريق الله. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. نعطي ام لا نعطي.
¹⁵ فعلم رياءهم وقال لهم لماذا تجربونني. ايتوني بدينار لانظره.
¹⁶ فأتوا به. فقال لهم لمن هذه الصورة والكتابة. فقالوا له لقيصر.
¹⁷ فاجاب يسوع وقال لهم اعطوا ما لقيصر لقيصر وما للّه للّه. فتعجبوا منه
¹⁸ وجاء اليه قوم من الصدوقيين الذين يقولون ليس قيامة وسألوه قائلين
¹⁹ يا معلّم كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وترك امرأة ولم يخلّف اولادا ان ياخذ اخوه امرأته ويقيم نسلا لاخيه.
²⁰ فكان سبعة اخوة. اخذ الاول امرأة ومات ولم يترك نسلا.
²¹ فاخذها الثاني ومات ولم يترك هو ايضا نسلا. وهكذا الثالث.
²² فاخذها السبعة ولم يتركوا نسلا. وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.
²³ ففي القيامة متى قاموا لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة.
²⁴ فاجاب يسوع وقال لهم أليس لهذا تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.
²⁵ لانهم متى قاموا من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون بل يكونون كملائكة في السموات.
²⁶ واما من جهة الاموات انهم يقومون أفما قرأتم في كتاب موسى في أمر العلّيقة كيف كلمه الله قائلا انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب.
²⁷ ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
²⁸ فجاء واحد من الكتبة وسمعهم يتحاورون فلما رأى انه اجابهم حسنا سأله اية وصية هي اول الكل.
²⁹ فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
³⁰ وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى.
³¹ وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين.
³² فقال له الكاتب جيدا يا معلّم. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه.
³³ ومحبته من كل القلب ومن كل الفهم ومن كل النفس ومن كل القدرة ومحبة القريب كالنفس هي افضل من جميع المحرقات والذبائح.
³⁴ فلما رآه يسوع انه اجاب بعقل قال له لست بعيدا عن ملكوت الله. ولم يجسر احد بعد ذلك ان يسأله
³⁵ ثم اجاب يسوع وقال وهو يعلّم في الهيكل كيف يقول الكتبة ان المسيح ابن داود.
³⁶ لان داود نفسه قال بالروح القدس قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
³⁷ فداود نفسه يدعوه ربا. فمن اين هو ابنه. وكان الجمع الكثير يسمعه بسرور
³⁸ وقال لهم في تعليمه تحرزوا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة والتحيات في الاسواق.
³⁹ والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
⁴⁰ الذين ياكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم
⁴¹ وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
⁴² فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
⁴³ فدعا تلاميذه وقال لهم الحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة قد القت اكثر من جميع الذين القوا في الخزانة.
⁴⁴ لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها

---